martes, 19 de marzo de 2013

Poema High Flight

HIGH FLIGHT

Oh! I have slipped the surly bonds of earth
And danced the skies on laughter-silvered wings;
Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds - and done a hundred things
You have not dreamed of - wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence. Hov'ring there
I've chased the shouting wind along, and flung
My eager craft through footless halls of air.
Up, up the long delirious, burning blue,
I've topped the windswept heights with easy grace
Where never lark, or even eagle flew -
And, while with silent lifting mind I've trod
The high untresspassed sanctity of space,
Put out my hand and touched the face of God.

Pilot Officer Gillespie Magee
No 412 squadron, RCAF
Killed 11 December 1941


VUELO ALTO

Oh! He escapado de los asperos lazos de la tierra
Y bailado en los cielos en alegres alas plateadas
He trepado camino al sol,  unidome a la alegre acrobacia.
De nubes rotas por el sol -  he hecho cientos de cosas
No has soñado en - carretear y acelerar  y balancearte
Alto en el silencio soleado, volando en el espacio
He cazado a lo largo del ruidoso viento y lanzado
Mi enojada nave a traves de vacios edificios de aire
Arriba, sobre el largamente delirante, ardiente azul
He alcanzado las alturas barridas por el viento con sencilla gracia
Donde ninguna alondra, o incluso el aguila han volado
Y, cuando con silente y flotante mente he caminado
La inviolada santidad del espacio
He puesto mi mano y tocado la cara de Dios

Oficial Piloto Gillespie Magee
Escuadron No 412, RCAF
Muerto en Combate el 11 de  Diciembre de 1941

Este poema fue uno de los mas conocidos por esa generacion de pilotos, que enfrento lo indecible, sacrificando todo por su patria.